经合组织:美中贸易战可能严重拖累增长

普特英语听力 www.cocomx.com 作者:admin

来源:

2018-11-22 16:43

An escalation in the trade war between the US and China could take a heavy toll on global growth by 2021, creating price pressures that would force the Federal Reserve to step up monetary tightening, the OECD warned on Wednesday.
经合组织(OECD)周三警告称,美中贸易战升级可能会在2021年对全球经济增长造成沉重打击,形成的价格压力将迫使美联储(Federal Reserve)加大力度收紧货币政策。
With the global expansion past its peak, there was a risk that tit-for-tat trade restrictions could turn a soft landing for the world economy into a hard one, the Paris-based international organisation said in its latest economic outlook.
总部位于巴黎的这个国际组织在最新经济展望报告中表示,随着全球扩张越过顶峰,针锋相对的贸易限制可能会把世界经济从“软着陆“搞成“硬着陆“。
“We’re not talking about a plateau [of growth] any more, but a slowdown,“ said Laurence Boone, the OECD’s chief economist. The organisation expects global growth to ease from 3.7 per cent this year to 3.5 per cent in 2019 and 2020 — a slight downgrade from its last forecast but still a healthy rate of expansion.
“我们谈论的已不再是增速停滞,而是增速下降?!熬献橹紫醚Ъ依吐姿?布恩(Laurence Boone)表示。该组织现在预计全球经济增长率将从今年的3.7%降至2019年和2020年的3.5%,略低于其上一次预测,但仍属健康扩张速度。