用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
普特英语听力|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:普特英语听力 > 每日焦点 > 社会 >

一吨巧克力洒在路上是种怎样的体验?心疼消防员小哥......

2018-12-12    来源:Insider    【      美国外教 在线口语培训

普特英语听力 www.cocomx.com  A ton of chocolate spilled out onto a German street on Monday night, in what "would have been a catastrophe" if it were closer to Christmas, the company's boss Markus Luckey told local newspaper Soester Anzeiger.

周一晚上,德国一街道发生了一起“巧克力事故”,一吨巧克力洒到了路上。该公司老板在接受当地以一家报社采访时表示,如果离圣诞节再近一点,“这就是个大灾难了。”
 
The spill took place in Westoennen, Germany, in the district of Werl at the DreiMeister chocolate factory, and it was caused by a "small technical defect" in a storage container, the Anxeiger reported.
这起“巧克力泄露”事故发生在德国韦尔勒区的韦斯特恩的一家巧克力工厂,据报道,是由于装巧克力的容器发生了一点“小技术错误”。
 
The chocolate flow hardened on the chilly streets, according to theAssociated Press, and took 25 firefighters armed with warm water, shovels, and torches to remove the confection mess.
据美联社报道,洒出来的巧克力在寒冷的街道上都被冻硬了,25名消防队员带着温水、铲子和手电筒,这才把现场收拾好。
 
The firefighters removed 108 square feet of chocolate, and were followed by a street cleaner, according to Reuters.
据路透社报道,消防队员清理了路上洒出来的108平方英尺(约10㎡)的巧克力,随后一名街道清洁工将其打扫干净。
 
"Despite this heartbreaking incident, it is unlikely that a chocolate-free Christmas is imminent in Werl," the fire department said in a statement, according to Reuters. The factory is set to reopen on Wednesday, the AP said.
据路透社报道,消防部门在一份声明中称:“虽然发生了这起不幸的事故,不过好在今年Werl的圣诞节还是会有巧克力的。”美联社说,工厂将于周三重新开工。


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.www.cocomx.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.www.cocomx.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>